Wooding
2013-2014
Le "devenir-arbre" est une forme de mutation végétale, c'est un
espace superposant deux registres , le naturel et l'urbain.
Au premier plan, un dessin sur rhodoïd ; au second plan, un dessin
sur papier ; un volume sépare les deux plaques de verre. Un dispositif
de lumière permet de créer une ombre portée du rhodoïd
sur le papier, redoublant le trait, empiétant sur la limite entre les
deux mondes.

The "becoming-tree" is a kind of vegetable mutation, it is a space
superimposing two registers, the natural and the urban.
In the foreground, a drawing on a rhodoïd, in the background,
a drawing on paper, a volume separates the two glass plates. A
light device creates a shadow from the rhodoïd to the paper, redoubling
the line, spreading on the boundary between these two
worlds.

Agaca dönüsme, bitkisel bir mutasyon biçimidir ve iki alanda kendini
gösterir : dogal ve kentsel bir biçimde…
Ön planda rhodoïd kagit üzerinde bir desen, ikinci planda normal
bir kagit üzerinde bir desen, iki cam levha ile ayrilmis bir alan.
Isiksal bir düzenleme ile normal ka?ittaki desen üzerine rhodoïd
üzerindeki desenin gölgesi düserek ve çizgilerin ikilesmesiyle, bu
iki dünya arasindaki sinir üzerinde mücadele baslar.